بازی کاملاً جدید وجود دارد: سعی کنید بلاغت جو بایدن ، معاون رئیس جمهور سابق و نامزد احتمالی دموکرات برای رئیس جمهور را رمزگشایی کنید.
سیاست آمریکا هیچگاه سیاستمدار رده بالایی نداشته که (ظاهراً دچار زوال عقل است) چنین اظهارنظرهای سخیف و نامفهوم و ناموزون را بیان می کند. بازی از دو قانون ساده برخوردار است: (۱) مزخرفات را حذف کن و (۲) آنچه را که برای معقول سازی لازم است ، اضافه کن.
در اینجا مثالی درمورد موضوع مهمی آورده شده است، که از مصاحبه طولانی با ویراستاران نیویورک تایمز در ۱۶ دسامبر ۲۰۱۹ گرفته شده است. بایدن گفت:
«او مجبور است مبلغی را بپردازد که آیا ما قصد داریم به فروش سلاح های خاص برای او ادامه دهیم یا نه. در حقیقت، اگر او دارای سیستم دفاع هوایی باشد که آنها اف ۱۵ها را از طریق آن پرواز می کنند تا ببیند چگونه می توانند تلاش کند تا بفهمد چگونه این کار را انجام دهد.»
چی؟ مطمئناً ، بار دوم و حتی بار سوم را بخوانید. منتظر می مانم. کمی دشوار است، نه؟ اما با جادوی دو قانون فوق، معنی دارد. مزخرف را رها کردم و کلمات ضمنی (در براکت های مربع) را اضافه کردم، و نتیجه آن یک نسخه جدید قابل فهم است:
«مجبور است که هزینه ای را برای [کسب به سیستم موشکی اس۴۰۰ روسیه، بپردازد و ما باید تصمیم بگیریم] آیا قصد داریم به فروش برخی سلاح ها (به ویژه پیشرفته ترین هواپیمای ما اف ۳۵ ) ادامه دهیم یا خیر. در واقع ، اگر او سیستم دفاع هوایی [اس۴۰۰] را داشته باشد که [ترکها] پروازاف ۱۵ را از طریق برای آزمایش [چقدر خوب کار می کند، ما نباید اف ۳۵ ها را به ترکیه بفروشیم].»
نسخه کوتاه: اردوغان اس ۴۰۰ را خریداری کرد، بنابراین ما نباید او را اف ۳۵ بفروشیم.
با استفاده از این روش در کل بیانیه بایدن در مورد ترکیه در مصاحبه نیویورکتایمس، چنین نتیجه می گیرد که بایدن:
- ادعا می کند که او می تواند اردوغان تأثیر بگذارد، که از بایدن بسیار قدردانی کند.
- اردوغان را "خودکامه" می داند.
- خواستار برخورد بهتر با کردها است؛
- اميدوار است كه مخالفت پارلمانی میتواند تشجیع شد به طوری که اورا وي را از سمت خود دور كند.
- متحدین را ترغیب می کند که آنکارا را بخاطر حفاری غیرقانونی گاز و نفت در دریای مدیترانه منزوی کنند. و
- نگرانی دارد در مورد دسترسی ایالات متحده به پایگاه هوایی اینجرلیک و سایر امکانات نظامی دارد.
این توسط سیاستمداری که معمولاً در سیاست خارجی ضعیف است، این موضع غیرمعمول و محکم باعث شده است, پیش بینی, نوکرهایاردوغانعصبانیانه فریاد بزنند. ممکن است کسی به اشتباه تصور کند که، به عنوان ضد ترامپ، خط سخت بایدن در مورد ترکیه فقط وجود دارد برای مخالف ترامپ است.
انگیزه هر چه باشد، باید اگر بایدن در ماه نوامبر برنده شود، امیدواریم که وی تأثیر کافی در دولت خود برای اجرای این سیاست صحیح داشته باشد. همچنین امیدواریم که مشاوران وی (آیا جیل بایدن ادیتویلسون جدید باشد؟) موفق به ترجمه زبان بایدن به انگلیسی شوند.
