ویلیام بلوم، نویسنده واشنگتن دی سی، پنجشنبه گذشته پس از اطلاع از اینکه اسامه بن لادن از کتاب خود در نوار صوتی نقل کرده است، با خوشحالی پاسخ داد. بلوم ذکر از «استیت سرکش: راهنمای تنها ابرقدرت جهان» را «تقریباً به خوبی بودن کتاب اپرا» نامید، اشاره‌ای به مجری مشهور تلویزیونی آمریکایی که تأییدش به طور معمول یک کتاب را به پرفروش‌ترین کتاب تبدیل می‌کند.
بلوم در پاسخ به این سوال که آیا با تشویق بن لادن به شنوندگان خواندن کتاب او ناراحت شد یا خیر، بلوم پاسخ داد: "من ناراحت نیستم و نمی خواهم وانمود کنم که هستم." برعکس، او گفت: "خوشحالم... تبلیغات خوبی برای کتاب من است." و در واقع اینطور بود: به لطف ارتقای بن لادن، استیت سرکش از ۲۰۵۷۶۳ به ۲۶ در رتبه بندی پرفروش ترین کتاب های Amazon.com صعود کرد.
بلوم پاسخ خود را اینگونه توضیح داد که فکر نمی کند بن لادن بدتر از دولت ایالات متحده است: "من نمی گویم بن لادن از اخلاقیات واشنگتن کمتر است." او حتی از فاصله گرفتن از دیدگاه‌های بن لادن امتناع کرد: "اگر او مانند من نسبت به برخی از جنبه‌های سیاست خارجی ایالات متحده بیزاری می‌کند، پس من هیچ تاییدی از این کتاب توسط او را رد نمی‌کنم. فکر می‌کنم خوب است که اواین دیدگاه ها را دارد."
بلوم ماموریت زندگی خود را اینگونه توصیف می کند: "کاهش سرعت امپراتوری آمریکا، ... زخمی کردن جانور". جای تعجب نیست که نوام چامسکی، الیور استون، گور ویدال و کسانی مانند آنها کارهای او را تحسین می کنند.
چه چیزی بن لادن را جذب بلوم کرد؟ این قطعه (که در واقع از یکی دیگر از کتاب‌های بلوم با عنوان آزاد کردن جهان به مرگ: مقالاتی در مورد امپراتوری آمریکا آمده است): «اگر من رئیس جمهور [ایالات متحده] بودم، می‌توانستم حملات تروریستی علیه ایالات متحده را ظرف چند روز متوقف کنم. من ابتدا از همه بیوه‌ها و یتیمان، فقرا و شکنجه‌شدگان و همه میلیون‌ها قربانی دیگر امپریالیسم آمریکا - خیلی علنی و بسیار صمیمانه - عذرخواهی می کردم.»
بلوم ۷۲ ساله تا زمانی که منجنیق ناگهانی خود را در معرض دید عموم قرار داد، زندگی آرام یک نفر از آمریکاستیزی درجه دوم را داشت. او که فرزند مهاجران یهودی لهستانی بود، در بروکلین بزرگ شد، در کالج حسابداری خواند و به عنوان یک ضد کمونیست با آرزوی تبدیل شدن به افسر خدمات خارجی، برای کار در یک پست کامپیوتری در وزارت امور خارجه ایالات متحده رفت. در اواسط دهه ۱۹۶۰ جنگ ویتنام او را رادیکال کرد و او در سال ۱۹۶۷ از وزارت امور خارجه استعفا داد تا حرفه وکالت و خرابکاری چپ افراطی را دنبال کند (او ادعا می کند که نام و آدرس بیش از دویست عامل سیا را فاش کرده است). برای نزدیک به چهل سال، بلوم مقالات و کتاب‌هایی سرگرمی‌اش را بود، می‌نوشت: برای اثبات شرارت ادعایی مقامات دولتی ایالات متحده، که آنها را با «قاتل‌های بچه اره‌ای برقی» مقایسه می‌کرد.
او تا آنجا پیش می رود که وجود یک "هولوکاست" تحت حمایت آمریکا را از سال ۱۹۴۵ اعلام می کند که باعث مرگ چند میلیون نفر شده و میلیون ها نفر دیگر را به "زندگی های بدبختی و شکنجه" محکوم کرده است. دیوید هوروویتز، تحلیلگر برجسته از چپگرا، این خط فکری را در مطالعه عالی خود،اتحادنامقدس: اسلامرادیکالوچپآمریکایی (رجنری) خلاصه می کند: برای بلوم، "آمریکا بدتر از آلمان نازی است." هوروویتز همچنین خاطرنشان می کند که «تفاوت قابل تشخیصی» بین دیدگاه بلوم از نقش ایالات متحده در جنگ سرد و خام ترین کاریکاتور کمونیستی تولید شده در کرملین وجود ندارد.
اگرچه بلوم به طرز کودکانه ای از شهرت و ثروت ناگهانی خود خوشحال بود، رفقای چپ افراطی او با احتیاط بیشتری به تایید بن لادن واکنش نشان دادند، زیرا آگاه بودند که چگونه نشان می دهد که همانطور که کلیف کینکید از دقت در رسانه می گوید، "بن لادن منتظر یک ستون پنجم [چپ گرا] است در ایالات متحده برای تضعیف جنگ علیه تروریسم و پیروزی به او در میدان نبرد بدهد."
چنین افشاگری چنان برخی از چپ‌های رادیکال را نگران می‌کند که تا آنجا پیش رفته‌اند که اعلام کرده‌اند نوار صوتی بن لادن "یک جعلی آشکار" است که توسط نومحافظه‌کاران در دولت ایالات متحده ایجاد شده است. اماتئوری‌هایتوطئهپیچیدهنمی‌توانند این واقعیت را پاک کنند که اتحاد اسلام‌گرا-چپ، که سال‌ها وجود داشته، اکنون به نقطه‌ای رسیده است که چپ افراطی مجاهدین جدید القاعده را تشکیل می‌دهد.
پس از شکست در انجام یک عملیات تروریستی گسترده در ایالات متحده طی چهار سال، نامه عاشقانه اولیه اما بسیار عمومی بن لادن به چپ رادیکال نشان می دهد که او آن را متحد مهمی می داند. و او کاملاً حق دارد که این کار را انجام دهد.
ضمیمه ۲۴ ژانویه ۲۰۰۶: عجیب است که بلوم چندین بار از من نقل قول کرده است، برای مثال دراینجا.
به روز رسانی ۱۷ سپتامبر ۲۰۰۹: گابریل شوئنفلد این تحلیل را در "حامیانآمریکاییاسامه" به روز می کند و از تحسین متقابل بین بن لادن، جان میرشایمر و استفان والت، جیمی کارتر و مایکل شویر گزارش می دهد.
